Traffic congestion modelling and rendering